Genesis 44:28

SVEn de een is van mij uitgegaan, en ik heb gezegd: Voorwaar, hij is gewisselijk verscheurd geworden! en ik heb hem niet gezien tot nu toe.
WLCוַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד־הֵֽנָּה׃
Trans.wayyēṣē’ hā’eḥāḏ mē’itî wā’ōmar ’aḵə ṭārōf ṭōrāf wəlō’ rə’îṯîw ‘aḏ-hēnnâ:

Algemeen

Zie ook: Genesis 37:33

Aantekeningen

En de een is van mij uitgegaan, en ik heb gezegd: Voorwaar, hij is gewisselijk verscheurd geworden! en ik heb hem niet gezien tot nu toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצֵ֤א

mij uitgegaan

הָֽ

-

אֶחָד֙

En de een

מֵֽ

-

אִתִּ֔י

-

וָ

-

אֹמַ֕ר

en ik heb gezegd

אַ֖ךְ

Voorwaar

טָרֹ֣ף

hij is gewisselijk

טֹרָ֑ף

verscheurd geworden

וְ

-

לֹ֥א

en ik heb hem niet

רְאִיתִ֖יו

gezien

עַד־

tot

הֵֽנָּה

nu toe


En de een is van mij uitgegaan, en ik heb gezegd: Voorwaar, hij is gewisselijk verscheurd geworden! en ik heb hem niet gezien tot nu toe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!